Adaptations are tough - especially for something very widely loved. Balancing what fans originally loved, the challenge of creating something new within an established world, and the input of your producers/distributers is probably challenging.
You needn’t read my praise to know that - the new Fallout TV series is widely lauded by critics for good reason - it’s very well done. It’s clear the tone of the game has been translated faithfully, the world design is immaculately detailed, and the story is something new and surprising.
The balance of tones immediately made me think - “oh, these people have actually played the game.” Or more likely, all of the games. The detail on the set and props made me think that the people making them really enjoyed it. The story is familiar and in the spirit of the game, but has its own surprising turns, and actually provides the world of Fallout with more clarity.
I’ve loved the game series since it was in bird’s eye view. Fallout 2 is particularly memorable because of the characters you meet (both the writing and voice acting is stellar). I’m stoked there’s a second season coming, and hope they continue to explore what they can do with this thing.